比弗看上了一辆漂亮的自行车，为了能得到它，比弗按邻居埃迪的主意报名参加了儿童橄榄球队。这样就能讨好球迷爸爸，从而得到自行车。这个方法果然奏效，在比弗生日这天，父母将自行车作为礼物送给了他。拥有了梦寐以

新的学期开始了，Dave满心欢喜，本以为孩子们去了学校他就可以如释重负，就此松口气，可他却发现，他和Vick都有事情要处理。Mike谈恋爱了，Dave犯了难，儿子的女友竟然是自己好友的女儿。Hilla